1
00:00:13,860 --> 00:00:18,280
Jenseits der Mauer gibt es
ein Meer, so sagte Armin zumindest...
2
00:00:22,710 --> 00:00:24,290
Aber am Meer vorbei...
3
00:00:26,130 --> 00:00:29,500
Ich habe mich immer gefragt, was dahinter steckt...
4
00:02:01,874 --> 00:02:04,646
Synchronisierung und Korrekturen durch Masaca
- addic7ed.com -
5
00:02:04,970 --> 00:02:09,980
„Rauchsignal“
6
00:02:11,060 --> 00:02:13,859
Du versuchst nur, etwas zu essen zu stehlen, Sasha.
7
00:02:13,860 --> 00:02:17,779
Ich werde Captain Levi bitten, Sie zu zerstückeln
in schöne mundgerechte Stücke schneiden.
8
00:02:17,780 --> 00:02:19,180
Das werde ich nicht! Wahrscheinlich...
9
00:02:19,820 --> 00:02:20,780
Sag was?
10
00:02:20,781 --> 00:02:24,449
Hey! Habt ihr Staub und Schmutz abgewischt?
Hast du deine Schuhe ausgezogen, bevor du reingekommen bist?
11
00:02:24,450 --> 00:02:25,450
Sag was?
12
00:02:25,490 --> 00:02:29,459
Nein, das haben wir nicht. Kannst du nicht sehen?
all das Zeug, das wir tragen?
13
00:02:29,460 --> 00:02:33,589
Denken Sie ernsthaft über diese Einstellung nach?
Wird Kapitän Levi zufrieden sein?
14
00:02:33,590 --> 00:02:36,879
Wenn ich dir nicht persönlich gegeben hätte
Bettlaken Krankenhausecken heute Morgen...
15
00:02:36,880 --> 00:02:40,299
Hör auf zu nörgeln! Wer bist du, meine Mutter?!
16
00:02:40,300 --> 00:02:41,639
Wir sind zurück.
17
00:02:41,640 --> 00:02:43,760
Warte, hast du gerade Feuerholz gehackt?
18
00:02:44,140 --> 00:02:45,599
Ich muss in Form bleiben.
19
00:02:45,600 --> 00:02:48,599
Du wurdest von einem Titan gepackt!
Du solltest im Bett sein.
20
00:02:48,600 --> 00:02:50,439
Ich versuche, sie aufzuhalten, aber sie hört nicht zu.
21
00:02:50,440 --> 00:02:52,980
Ich habe sie vorhin Sit-ups machen sehen!
22
00:02:53,060 --> 00:02:54,899
Wie kannst du es wagen, du Spanner!
23
00:02:54,900 --> 00:02:58,440
Mikasa, du weiß, dass du es bist
kein wildes Tier, oder?
24
00:02:58,860 --> 00:03:02,600
Es ist fast so, als wären wir es
zurück im Kadettenkorps.
25
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
Ja...
26
00:03:04,450 --> 00:03:08,580
Warum glaubst du, dass wir ausgewählt wurden?
Aber für das neue Levi Squad?
27
00:03:09,040 --> 00:03:12,419
Eren und Historia beschützen
ist so eine wichtige Mission...
28
00:03:12,420 --> 00:03:14,350
Weil wir talentiert sind, nehme ich an.
29
00:03:15,710 --> 00:03:18,590
Sasha... was hast du getan?
einfach in die Tasche stecken?
30
00:03:19,130 --> 00:03:21,430
Nichts, was mit Brot zu tun hat.
31
00:03:21,590 --> 00:03:23,339
Warum, du!
32
00:03:23,340 --> 00:03:24,469
Gib es zurück.
33
00:03:24,470 --> 00:03:28,269
Hey, konzentriere dich! Wir müssen mit dem Putzen fertig werden
bevor der Kapitän zurückkommt!
34
00:03:28,270 --> 00:03:29,849
Legen Sie das Brot zurück.
35
00:03:29,850 --> 00:03:30,979
Worum geht es in dieser Aufregung?
36
00:03:30,980 --> 00:03:32,269
Wie oft hast du das jetzt schon gemacht?
37
00:03:32,270 --> 00:03:34,359
Unsere Nahrungsreserven sind kostbar!
38
00:03:34,360 --> 00:03:37,240
Schluss mit der Scheiße, Kartoffelmädchen!
39
00:03:45,620 --> 00:03:48,030
Ich bin ganz sicher, dass ich Ihnen genug Zeit gegeben habe.
40
00:03:51,910 --> 00:03:53,289
Wie auch immer...
41
00:03:53,290 --> 00:03:56,540
Wir besprechen Ihre Laxheit
Putzarbeit ein anderes Mal.
42
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
Eren.
43
00:03:58,210 --> 00:04:01,219
Hange brennt darauf, es zu bekommen
Das Experiment begann.
44
00:04:01,220 --> 00:04:02,490
R-Rechts.
45
00:04:09,560 --> 00:04:10,270
Eren!
46
00:04:10,430 --> 00:04:13,439
Was ist los, Eren?! Aufstehen!
47
00:04:13,440 --> 00:04:16,649
Die Zukunft der Menschheit hängt von Ihnen ab!
48
00:04:16,650 --> 00:04:18,899
Steh auf, verdammt!
49
00:04:18,900 --> 00:04:19,900
Hey, Vieraugen.
50
00:04:20,280 --> 00:04:22,360
Diesmal ist er nicht ganz derselbe.
51
00:04:22,900 --> 00:04:27,069
Er ist nicht einmal 10 Meter groß und einige
Sein Körper hat keine Muskeln.
52
00:04:27,070 --> 00:04:28,949
Außerdem hängt Erens Arsch heraus.
53
00:04:28,950 --> 00:04:30,330
Das kann ich sehen!
54
00:04:30,700 --> 00:04:33,289
Eren! Kannst du dich noch bewegen?!
55
00:04:33,290 --> 00:04:35,290
Geben Sie uns ein Signal oder so!
56
00:04:35,830 --> 00:04:36,830
Eren!
57
00:04:37,170 --> 00:04:38,170
Mikasa!
58
00:04:38,340 --> 00:04:42,410
Hey... Das ist dieser düstere Bengel
wieder selbstständig handeln.
59
00:04:42,840 --> 00:04:44,429
Zeit, sich eine Strafe auszudenken?
60
00:04:44,430 --> 00:04:46,970
Nein, es gibt kein Signal... Wir sind hier fertig!
61
00:04:47,140 --> 00:04:48,850
Eren!
62
00:04:51,140 --> 00:04:54,520
Heiß! Heiß, verdammt, du bist heiß!
63
00:04:54,940 --> 00:04:57,189
Hange, warte! Eren blutet!
64
00:04:57,190 --> 00:04:59,939
Wow! Schau es dir an, Moblit!
65
00:04:59,940 --> 00:05:02,070
Erens Gesicht! Beeilen Sie sich und skizzieren Sie es!
66
00:05:02,360 --> 00:05:05,700
Abteilungskommandant!
Fehlt es dir an menschlichem Mitgefühl?!
67
00:05:12,200 --> 00:05:14,040
Tut mir leid, ich habe mich mitreißen lassen...
68
00:05:15,040 --> 00:05:16,740
Es sieht so aus, als hätten wir noch einen langen Weg vor uns ...
69
00:05:18,250 --> 00:05:21,580
...bevor wir den Titan einsetzen können
Aushärtungsvermögen zum Abdichten der Wand.
70
00:05:21,960 --> 00:05:26,879
Ja ... ich wusste, dass wir es begreifen würden
von Anfang an bei Strohhalmen.
71
00:05:26,880 --> 00:05:29,299
Strategisch ist es kein schlechter Plan.
72
00:05:29,300 --> 00:05:33,220
Anstatt Tonnen von Vorräten zu schleppen,
Alles was wir brauchen ist, Eren dorthin zu bringen.
73
00:05:33,890 --> 00:05:37,350
Ob wir nun nach Strohhalmen greifen oder nicht...
Alles hängt von Eren ab.
74
00:05:38,690 --> 00:05:41,939
Das Experiment ist vorbei! Alle
Truppen, zerstreut euch sofort!
75
00:05:41,940 --> 00:05:42,940
Roger!
76
00:05:43,230 --> 00:05:44,859
Stellen Sie sicher, dass es keine Zeugen gibt!
77
00:05:44,860 --> 00:05:45,860
Ja, Herr!
78
00:05:49,280 --> 00:05:51,160
Du fährst im selben Wagen wie Eren.
79
00:05:51,700 --> 00:05:54,550
Ich fahre in den Bezirk Trost
mit Hanges Gruppe.
80
00:05:55,910 --> 00:05:56,910
Okay.
81
00:05:58,580 --> 00:06:00,750
Du musst sie sofort finden.
82
00:06:01,380 --> 00:06:06,420
Nur sie... Sie kennt vielleicht die Wahrheiten
was selbst wir nicht wahrnehmen können.
83
00:06:20,900 --> 00:06:23,940
Ich verstehe... Ein weiterer Misserfolg also.
84
00:06:24,860 --> 00:06:27,865
Wenn der Plan funktioniert hätte
raus, wir hätten einstecken können
85
00:06:27,890 --> 00:06:30,659
das Loch in Shiganshina
Bezirk in weniger als einem Tag.
86
00:06:30,660 --> 00:06:32,370
Es liegt daran, dass es uns an Informationen mangelt.
87
00:06:32,870 --> 00:06:36,750
Könnte eine andere Geschichte sein, wenn es so wäre
ein Buch über die Härtungsfähigkeit.
88
00:06:37,410 --> 00:06:41,669
Aber wir haben Christa. Nein, Historia Reiss...
89
00:06:41,670 --> 00:06:44,630
Vielleicht erfahren wir durch sie etwas über die Mauer?
90
00:06:45,840 --> 00:06:49,220
Ich habe den gesamten Bericht gelesen
über ihre Erziehung.
91
00:06:50,510 --> 00:06:55,190
Sie ist die uneheliche Tochter von Lord
Reiss, und es ist keineswegs eine glückliche Geschichte.
92
00:06:56,600 --> 00:06:59,323
Aber das wahre Geheimnis hier...
ist, warum ein bloßes
93
00:06:59,348 --> 00:07:02,514
Der regionale Herr würde es wissen
Die Geheimnisse der Mauer.
94
00:07:14,410 --> 00:07:15,410
Eren!
95
00:07:15,870 --> 00:07:17,699
Du solltest noch im Bett sein!
96
00:07:17,700 --> 00:07:21,010
Mir geht es gut. Ich habe schon einen ganzen Tag geschlafen.
97
00:07:21,620 --> 00:07:26,589
Außerdem ist die Strategie meine Schuld
für die Rückeroberung von Wall Maria wurde auf Eis gelegt.
98
00:07:26,590 --> 00:07:27,920
Es ist nicht deine Schuld.
99
00:07:28,420 --> 00:07:29,690
Machen Sie sich also keine Sorgen.
100
00:07:30,590 --> 00:07:34,930
Mir geht es nur darum, zu bekommen
eine Chance, gegen diesen Biest-Titan zu kämpfen.
101
00:07:35,680 --> 00:07:39,640
Was auch immer dieser verdammte Affe ist,
Ich werde es nie verzeihen.
102
00:07:45,560 --> 00:07:48,150
Es ist an der Zeit, die Aussichten zu wechseln.
103
00:07:48,730 --> 00:07:49,730
Mikasa?
104
00:07:49,990 --> 00:07:51,110
Ja.
105
00:07:54,990 --> 00:07:56,159
Muss schön sein.
106
00:07:56,160 --> 00:07:57,578
Du und die anderen...
107
00:07:57,603 --> 00:08:00,334
Sie haben sogar Ziele vor Augen
auch wenn sie nicht einfach sein werden.
108
00:08:01,870 --> 00:08:06,879
Aber ich, jetzt, wo Ymir weg ist...
Ich weiß nicht einmal, was ich will.
109
00:08:06,880 --> 00:08:09,050
Aber willst du Ymir nicht retten?
110
00:08:10,090 --> 00:08:12,170
Ja, aber...
111
00:08:13,010 --> 00:08:15,013
Damals konnte ich nicht
glaube, was sie getan hat...
112
00:08:15,038 --> 00:08:17,284
Allerdings stimmt es, ich
wollte sie retten.
113
00:08:18,600 --> 00:08:21,060
Aber jetzt denke ich anders.
114
00:08:22,060 --> 00:08:24,690
Ymir wählte ihren eigenen Lebensweg.
115
00:08:25,400 --> 00:08:29,120
Ich habe kein Recht, mich zu ändern
das... und das ist auch nicht nötig.
116
00:08:30,940 --> 00:08:34,109
Endlich reden Sie wieder.
117
00:08:34,110 --> 00:08:35,110
Hä?
118
00:08:35,410 --> 00:08:38,779
Als wir hierher kamen,
Du hast uns alles über dich erzählt, aber...
119
00:08:38,780 --> 00:08:42,910
Seitdem hast du kein einziges Mal gelächelt,
und du redest auch selten.
120
00:08:43,620 --> 00:08:44,670
Weil es ein Schmerz ist.
121
00:08:46,670 --> 00:08:47,670
Entschuldigung.
122
00:08:48,340 --> 00:08:52,590
Das gute Mädchen Christa, das war
Schön an alle, ist jetzt weg.
123
00:08:53,010 --> 00:08:56,219
Nein, ich denke, so ist es besser.
124
00:08:56,220 --> 00:08:56,720
Hä?
125
00:08:57,010 --> 00:08:59,730
Vorher fühlte es sich an wie du
immer eine Fassade aufsetzen.
126
00:09:00,140 --> 00:09:02,600
Es war so gezwungen und
unnatürlich, es hat mich krank gemacht.
127
00:09:04,480 --> 00:09:05,600
Ich verstehe...
128
00:09:05,890 --> 00:09:08,860
Aber das Du im Moment ist ziemlich normal.
129
00:09:09,360 --> 00:09:12,170
Ein dumm ehrliches, aber normales Mädchen.
130
00:09:13,070 --> 00:09:16,239
Wie auch immer, Sie haben jede Menge davon
Zeit, über Ymir nachzudenken.
131
00:09:16,240 --> 00:09:18,280
In vielerlei Hinsicht...
132
00:09:20,830 --> 00:09:22,580
Warte... War das nicht...?
133
00:09:23,120 --> 00:09:25,409
Hange und die anderen sind angekommen!
134
00:09:25,410 --> 00:09:27,290
Versammelt euch im Hauptraum!
135
00:09:30,840 --> 00:09:32,710
Hä? Was war das?
136
00:09:34,380 --> 00:09:36,930
Er ist tot... Pastor Nick.
137
00:09:37,680 --> 00:09:39,140
Er wurde ermordet.
138
00:09:40,550 --> 00:09:43,050
Heute Morgen, im
Kaserne des Bezirks Trost.
139
00:09:49,690 --> 00:09:50,440
Hey!
140
00:09:50,441 --> 00:09:52,520
Sie werden das Verbrechen stören
Szene, du verdammter Scout!
141
00:09:52,980 --> 00:09:54,739
Komm nicht näher.
142
00:09:54,740 --> 00:09:56,780
Das ist unsere Aufgabe, nicht Ihre.
143
00:09:57,360 --> 00:10:01,699
Es ist ein weiterer Raubmord.
Sie sind in letzter Zeit oft aus dem Boden geschossen.
144
00:10:01,700 --> 00:10:03,949
Was...?! Das kaufe ich mir nicht ab!
145
00:10:03,950 --> 00:10:05,540
Seine Nägel waren abgerissen!
146
00:10:05,790 --> 00:10:07,500
In welcher Einheit bist du?
147
00:10:10,500 --> 00:10:15,050
Sektionskommandant der vierten Truppe, Hange Zoë
und Geschäftsführer Moblit Berner.
148
00:10:16,010 --> 00:10:20,840
Ihre Ränge bedeuten praktisch nichts
wenn Ihre Filiale der Müll ist, der sie ist.
149
00:10:21,550 --> 00:10:25,309
Hören Sie hier... Es war nein
Titan, der diesen Mann getötet hat.
150
00:10:25,310 --> 00:10:27,430
Eine Person hat eine andere Person getötet.
151
00:10:27,600 --> 00:10:29,560
Diese Arbeit ist nicht in Ihrer Liga.
152
00:10:31,230 --> 00:10:33,730
Erstes Innenkommando?
153
00:10:35,780 --> 00:10:40,380
Warum? Was ist die Militärpolizei der Hauptstadt?
Was macht ihr im Süden in Trost?
154
00:10:41,030 --> 00:10:42,910
Was ist daran so seltsam?
155
00:10:43,660 --> 00:10:48,200
Im Gegensatz zu euch nutzlosen Idioten sind wir wertvoll
Soldaten sind damit beschäftigt, Dinge zu erledigen.
156
00:10:49,120 --> 00:10:51,960
Oh! So ist es also!
157
00:10:52,330 --> 00:10:55,089
Du hast recht, ich bin wirklich wertlos.
158
00:10:55,090 --> 00:10:57,879
Ich bin so glücklich, dich kennenzulernen
tolle Soldaten wie du.
159
00:10:57,880 --> 00:10:59,590
Lass mich deine Hand schütteln!
160
00:11:00,470 --> 00:11:03,380
Ich verstehe ... Der arme Nick wurde also ausgeraubt ...
161
00:11:03,930 --> 00:11:05,210
So schade...
162
00:11:05,850 --> 00:11:09,229
Hatte er jemals etwas Wertvolles?
überhaupt stehlen?
163
00:11:09,230 --> 00:11:10,519
Natürlich.
164
00:11:10,520 --> 00:11:13,770
Jeder kennt die Schmuckstücke der Kirche
bestehen aus wertvollem Eisen.
165
00:11:13,980 --> 00:11:14,980
Hä?!
166
00:11:15,150 --> 00:11:18,280
Nick war Pastor für
der Orden der Mauern?!
167
00:11:19,320 --> 00:11:20,860
Worüber redest du?
168
00:11:21,240 --> 00:11:23,810
Er war ein Freund von mir
zu persönlichen Konditionen...
169
00:11:24,490 --> 00:11:29,249
Aber soweit ich den Mann kannte,
er war nur ein Stuhlmacher.
170
00:11:29,250 --> 00:11:32,079
Das habe ich sogar auf seinem geschrieben
Bewerbung hier...
171
00:11:32,080 --> 00:11:32,960
Verdammt, hör auf...
172
00:11:32,961 --> 00:11:38,919
Allerdings bedeutet das wohl nur, dass ich es nie tue
kannte Nick so gut, wie ich dachte ...
173
00:11:38,920 --> 00:11:40,839
Hey! Loslassen!
174
00:11:40,840 --> 00:11:43,010
Oh, es tut mir leid! Verzeihen Sie mir!
175
00:11:44,300 --> 00:11:47,070
Na dann, viel Glück
mit der Untersuchung.
176
00:11:47,510 --> 00:11:50,430
Wenn Sie den Täter fassen,
Bitte sag ihnen das...
177
00:11:51,020 --> 00:11:55,439
Die Dinge, die du ihm angetan hast,
Vielleicht haben Sie sich gerecht und gerecht gefühlt.
178
00:11:55,440 --> 00:11:58,900
Aber ich persönlich konnte es nicht
Ich kümmere mich überhaupt nicht darum.
179
00:11:59,280 --> 00:12:03,569
Für euch Schurken werde ich dafür sorgen
Du wirst bei lebendigem Leib gefoltert wie mein Freund,
180
00:12:03,570 --> 00:12:06,989
und das Leiden oben erfahren
und über das hinaus, was du ihm angetan hast.
181
00:12:06,990 --> 00:12:08,910
Ja, es wird dir leid tun!
182
00:12:09,370 --> 00:12:12,310
Geben Sie diese Nachricht weiter. Entschuldigen Sie uns.
183
00:12:19,380 --> 00:12:21,719
Sektionskommandant, tun Sie es
Glaubst du, sie sind wirklich...?
184
00:12:21,720 --> 00:12:25,050
Ja... Erstes Innenkommando, Djel Sannes.
185
00:12:25,260 --> 00:12:27,549
Die ganze Haut seiner Faust war aufgeplatzt.
186
00:12:27,550 --> 00:12:30,520
Nick wurde von dem gefoltert
Innere Militärpolizei...
187
00:12:31,270 --> 00:12:32,760
Und dann ermordet...
188
00:12:35,690 --> 00:12:38,101
Ich dachte an die Kirche
würde damit umgehen wollen
189
00:12:38,126 --> 00:12:40,644
Nick, da er kooperierte
mit den Pfadfindern.
190
00:12:41,280 --> 00:12:45,949
Deshalb habe ich seine Identität geheim gehalten und
ließ ihn in der Kaserne bleiben, aber...
191
00:12:45,950 --> 00:12:48,370
Zu glauben, sie würden es nutzen
Soldaten, um ihn zu töten ...
192
00:12:49,280 --> 00:12:51,119
Ich war zu nachlässig.
193
00:12:51,120 --> 00:12:52,960
Es ist ganz und gar meine Schuld.
194
00:12:58,540 --> 00:13:01,880
Die Militärpolizei... tat es
Sie foltern Pastor Nick
195
00:13:01,905 --> 00:13:05,219
Nur um herauszufinden, was
Informationen, die er uns verraten hat?
196
00:13:05,220 --> 00:13:06,260
Höchstwahrscheinlich.
197
00:13:06,930 --> 00:13:09,820
Aber es war das Innere
Militärpolizei, die
198
00:13:09,845 --> 00:13:12,304
bedeutet, dass da etwas ist
mehr dahinter.
199
00:13:12,770 --> 00:13:15,640
Also, wie viele Nägel haben es gemacht?
Nick hat abgezockt?
200
00:13:15,810 --> 00:13:16,600
Hä?
201
00:13:16,601 --> 00:13:18,769
Du hast es gesehen, oder? Wie viele?
202
00:13:18,770 --> 00:13:23,490
Ich habe ihn nur kurz gesehen,
aber alle Nägel, die ich sehen konnte.
203
00:13:23,650 --> 00:13:25,781
Leute, die reden,
nach eins reden.
204
00:13:25,806 --> 00:13:29,004
Wenn nicht, schälen Sie mehr
wird keinen Unterschied machen.
205
00:13:30,160 --> 00:13:33,500
Pastor Nick... dachte ich
er war ein Idiot, aber...
206
00:13:34,580 --> 00:13:38,340
Er wandte sich nicht von was ab
Er glaubte, bis zum Ende.
207
00:13:42,170 --> 00:13:46,950
Mit anderen Worten: Sie haben keine Ahnung
Wir haben Wind von der Familie Reiss bekommen.
208
00:13:47,720 --> 00:13:53,090
Aber irgendjemand in der Regierung hat es vor
nichts Gutes, und ihre Augen sind auf uns gerichtet.
209
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Kapitän Levi.
210
00:13:56,230 --> 00:13:58,020
Eine Nachricht von Commander Erwin.
211
00:13:59,810 --> 00:14:04,160
Ich ging, um ihm von Pastor Nick zu erzählen,
aber er hat mich damit weggeschickt.
212
00:14:05,030 --> 00:14:07,490
Alle raus. Wir gehen jetzt.
213
00:14:07,990 --> 00:14:09,660
Hinterlassen Sie keine Spuren, wir waren hier.
214
00:14:16,710 --> 00:14:17,960
Das war knapp...
215
00:14:18,460 --> 00:14:21,959
Wenn wir damals nicht gegangen wären,
Was wäre mit uns passiert?
216
00:14:21,960 --> 00:14:24,460
Aber warum? Was würde machen
Kommandant Erwin...?
217
00:14:25,760 --> 00:14:28,259
Neue Befehle kamen von der Regierung.
218
00:14:28,260 --> 00:14:31,140
Alle Scout-Dienste sind eingefroren
Regimentsaktivität außerhalb der Mauer.
219
00:14:32,220 --> 00:14:34,340
Sie sagen uns, wir sollen abgeben
über Eren und Historia.
220
00:14:35,770 --> 00:14:38,730
Übrigens gleich danach
Er hat mir die Nachricht gegeben...
221
00:14:39,270 --> 00:14:41,430
...die Militärpolizei holte ihn ab...
222
00:14:45,440 --> 00:14:47,680
Das bedeutet, ihn so zu behandeln
eine Art Verbrecher!
223
00:14:48,030 --> 00:14:50,470
Jemand funktioniert nicht
nicht mehr aus den Schatten.
224
00:14:50,910 --> 00:14:52,949
Sie bewegen sich, damit alle Augen es sehen können.
225
00:14:52,950 --> 00:14:55,970
So weit zu gehen, um zu schützen
Die Geheimnisse der Mauer...
226
00:14:56,500 --> 00:15:00,470
Und warum wollen sie uns?
Eren und Historia übergeben?
227
00:15:01,080 --> 00:15:04,090
Nicht um zu töten, sondern um sie zu erhalten?
228
00:15:04,460 --> 00:15:05,460
Wer weiß?
229
00:15:06,130 --> 00:15:09,150
Wie auch immer, es ist klar
Der Feind ist hinter diesen beiden her.
230
00:15:09,930 --> 00:15:12,220
Hier herumzulungern ist gefährlich.
231
00:15:12,680 --> 00:15:14,900
Wir bewegen sie und
Eren zum Bezirk Trost.
232
00:15:15,970 --> 00:15:19,400
Warum? Das ist derselbe Ort
Pastor Nick wurde getötet.
233
00:15:19,850 --> 00:15:22,030
Noch schlimmer ist es, ins Landesinnere zu gehen.
234
00:15:22,690 --> 00:15:25,520
Mit Trost in Panik, es
sollte sich leicht hineinschlüpfen lassen.
235
00:15:25,980 --> 00:15:29,570
Und wenn es irgendwie darauf ankommt,
Diese können wir in der Stadt nutzen.
236
00:15:30,150 --> 00:15:31,150
Stimmt...
237
00:15:31,320 --> 00:15:34,360
Außerdem kannte ich den Feind nicht
bringt uns in eine schwierige Lage.
238
00:15:35,080 --> 00:15:37,410
Wir müssen herausfinden, wer dahintersteckt.
239
00:15:38,620 --> 00:15:41,499
Hange, leih mir etwas von deiner Truppe.
240
00:15:41,500 --> 00:15:42,540
Natürlich.
241
00:15:44,590 --> 00:15:47,380
Alles klar, ich gehe Erwin nach.
242
00:15:47,710 --> 00:15:51,429
Moblit ist bei mir. Der Rest
von euch werden Levi folgen.
243
00:15:51,430 --> 00:15:52,430
Roger!
244
00:15:53,930 --> 00:15:54,930
Hange!
245
00:15:56,010 --> 00:15:57,010
Hier...
246
00:15:58,060 --> 00:16:01,390
Ich erinnerte mich an ein Gespräch
zwischen Ymir und Bertholdt.
247
00:16:02,020 --> 00:16:04,310
Ich hatte keine Zeit, es zu erzählen
Du, aber es ist hier.
248
00:16:05,650 --> 00:16:06,650
In Ordnung.
249
00:16:07,270 --> 00:16:09,360
Ich werde es mir später ansehen.
250
00:16:10,400 --> 00:16:11,530
Hallo!
251
00:16:17,200 --> 00:16:19,539
Sie sind ziemlich schnell unterwegs.
252
00:16:19,540 --> 00:16:23,960
Hmpf... Das liegt daran
Der kleine Zwerg ist tatsächlich diszipliniert.
253
00:16:24,790 --> 00:16:26,180
Ein Bekannter von Ihnen?
254
00:16:27,460 --> 00:16:28,460
Ein alter.
255
00:16:43,230 --> 00:16:46,460
Versuchen Sie, nicht hineinzugehen
Cluster. Wir werden auffallen.
256
00:16:47,020 --> 00:16:49,690
Eren und Historia, geht einfach normal.
257
00:16:50,320 --> 00:16:53,109
Warum gehört die königliche Familie
Überall hängt eine Flagge?
258
00:16:53,110 --> 00:16:56,409
Oh! Heute muss der Jahrestag sein
der Krönung des Königs.
259
00:16:56,410 --> 00:16:59,449
Einmal im Jahr übergeben sie
eine Menge Rationen herausholen.
260
00:16:59,450 --> 00:17:00,120
Ach...
261
00:17:00,121 --> 00:17:02,200
Wir beginnen mit der Rationsverteilung!
262
00:17:03,540 --> 00:17:06,514
König Fritz hat davon gehört
Die Not des Bezirks Trost
263
00:17:06,539 --> 00:17:09,214
und wird das königliche spenden
Rücklagen der Familie!
264
00:17:10,300 --> 00:17:13,379
Es ist genug für alle da!
Stellt euch ordentlich auf!
265
00:17:13,380 --> 00:17:13,970
...Gott sei Dank!
266
00:17:13,971 --> 00:17:15,680
...Es lebe König Fritz!
...Gott sei Dank!
267
00:17:16,140 --> 00:17:18,969
Was für ein König! Er ist auf jeden Fall großzügig!
268
00:17:18,970 --> 00:17:20,920
Er hat mehr als er
weiß, was zu tun ist.
269
00:17:21,600 --> 00:17:24,180
Vor allem die Menschen sind schwach
wenn mit Futter geködert wird.
270
00:17:30,320 --> 00:17:34,240
Durch die Verteilung dieser Rationen
über 60 % der Reserven sind aufgebraucht.
271
00:17:35,030 --> 00:17:39,949
Finden Sie nicht, dass es etwas zu viel ist?
Heben Sie die Moral des Volkes, Lord Reiss?
272
00:17:39,950 --> 00:17:45,460
Es ist notwendig. Es bestand Bedarf an einer Erhöhung
die Zustimmung der Öffentlichkeit zur königlichen Familie.
273
00:17:45,660 --> 00:17:48,419
Noch wichtiger: Wir brauchen
diese Kraft und das Schiff.
274
00:17:48,420 --> 00:17:50,210
Und wir müssen uns beeilen.
275
00:17:51,750 --> 00:17:54,209
Die Militärpolizei hat erneut versagt?
276
00:17:54,210 --> 00:17:56,590
Ich werde sofort zurückkehren und die Jagd fortsetzen.
277
00:17:57,180 --> 00:17:59,710
Nein, wir werden bald haben, was wir brauchen.
278
00:18:00,220 --> 00:18:02,070
„Das“ wird in Gang gesetzt.
279
00:18:16,490 --> 00:18:18,360
Achtung! Hinter uns!
280
00:18:24,160 --> 00:18:24,950
Armi...
281
00:18:24,951 --> 00:18:27,369
Ich meine, Christa und Eren!
282
00:18:27,370 --> 00:18:29,980
Sie wurden wieder entführt!
283
00:18:35,670 --> 00:18:37,130
Wird es wirklich funktionieren?
284
00:18:38,300 --> 00:18:41,180
Er sieht überhaupt nicht wie ich aus...
285
00:18:42,140 --> 00:18:44,470
Dieses Pferdegesicht? Ja richtig...
286
00:18:49,100 --> 00:18:53,729
Ja? Gefällt dir das? Lass mich dein Stöhnen hören.
287
00:18:53,730 --> 00:18:58,069
Also? Wie ist das? Fühlt es sich nicht gut an?
288
00:18:58,070 --> 00:19:00,700
Ich kann es kaum erwarten, es zu hören
deine süße kleine Stimme.
289
00:19:07,410 --> 00:19:10,540
Deshalb wollte ich nicht gehen
durch diese Scheiße ein zweites Mal!
290
00:19:11,380 --> 00:19:12,919
Scheiß drauf, sein Körper ist doppelt!
291
00:19:12,920 --> 00:19:15,710
Sie ist muskulöser als ich erwartet hatte ...
292
00:19:21,640 --> 00:19:23,110
Wie läuft es drinnen?
293
00:19:23,760 --> 00:19:27,020
Wenn wir uns nicht beeilen, werden sie es tun
Armins Verkleidung durchschauen.
294
00:19:28,180 --> 00:19:29,790
Und er tut mir leid...
295
00:19:30,230 --> 00:19:31,250
Ich verstehe.
296
00:19:32,350 --> 00:19:34,610
Wie geht es deinem Bein? Gibt es etwas Besseres?
297
00:19:35,900 --> 00:19:38,620
Ich kann mich gut genug bewegen. Es ist nicht schlecht.
298
00:19:39,360 --> 00:19:44,190
Noch wichtiger ist, dass diese Entführer...
Sie sind nichts weiter als Amateure.
299
00:19:44,910 --> 00:19:47,280
Warum sollten sie solche Typen benutzen?
300
00:19:48,870 --> 00:19:52,919
Den Rest können Sie selbst erledigen.
Ich gehe nach Eren.
301
00:19:52,920 --> 00:19:56,339
Sobald Sie sich um den Müll gekümmert haben,
Komm und triff mich.
302
00:19:56,340 --> 00:19:57,340
Roger.
303
00:19:58,010 --> 00:20:01,620
Noch etwas... Das werde ich
Sag es dir, nur für den Fall.
304
00:20:02,890 --> 00:20:04,450
Sag es auch Armin und den anderen.
305
00:20:18,320 --> 00:20:21,739
Sie sind sich ohne Zweifel sicher,
Es sind Christa und Eren?
306
00:20:21,740 --> 00:20:24,240
Ja, sie stimmen mit der Beschreibung überein.
307
00:20:25,120 --> 00:20:26,940
Hä? Wo ist die Wache?
308
00:20:38,210 --> 00:20:39,210
Was zum...?!
309
00:20:44,890 --> 00:20:46,800
Wagen Sie es nicht, sich zu bewegen.
310
00:20:49,520 --> 00:20:51,850
Conny! Ist es das wirklich?
nur die vier?!
311
00:20:52,140 --> 00:20:53,600
Ja, das ist es!
312
00:20:53,940 --> 00:20:55,460
Niemand sonst in der Gegend!
313
00:20:59,320 --> 00:21:02,399
Wenn du noch einmal umziehst, wer
weiß, wo ich zuschlagen werde?
314
00:21:02,400 --> 00:21:06,869
In Ordnung! Zuerst fesseln wir diese Jungs,
Dann treffen wir uns mit dem Kapitän.
315
00:21:06,870 --> 00:21:08,159
Wie meinst du das?
316
00:21:08,160 --> 00:21:10,960
Befehle des Kapitäns und
Er sendet auch eine Nachricht.
317
00:21:15,370 --> 00:21:17,600
Hey! Geh aus dem Weg!
318
00:21:21,300 --> 00:21:22,300
Kapitän?
319
00:21:22,590 --> 00:21:23,590
Also?
320
00:21:23,920 --> 00:21:26,390
Die Straße ist überfüllt, aber nichts Ungewöhnliches.
321
00:21:26,970 --> 00:21:29,580
Bis zu Commander Pyxis ist es nicht mehr weit.
322
00:21:30,060 --> 00:21:31,520
Wie läuft es mit der Body-Double-Mission?
323
00:21:31,930 --> 00:21:32,950
Ein Erfolg.
324
00:21:33,770 --> 00:21:35,810
Und doch siehst du nicht so glücklich aus...
325
00:21:36,190 --> 00:21:37,190
Nein...
326
00:21:38,480 --> 00:21:39,920
Etwas stimmt nicht...
327
00:21:40,480 --> 00:21:42,650
Die Militärpolizei kann nicht dahinterstecken.
328
00:21:43,150 --> 00:21:46,850
Sie sind viel zu arrogant.
Sie würden keine Amateure einsetzen.
329
00:21:47,740 --> 00:21:49,220
Das ist eher so...
330
00:21:50,410 --> 00:21:52,740
Angenommen, der Wagen wurde verfolgt ...
331
00:21:53,830 --> 00:21:56,289
Und die Gruppe blieb ihrem Ziel hinterher ...
332
00:21:56,290 --> 00:21:57,290
Kapitän.
333
00:21:58,250 --> 00:22:00,010
Der Wagen fährt fast wieder.
334
00:22:01,750 --> 00:22:04,580
Nifa, hast du gehört?
über Kenny the Ripper?
335
00:22:05,010 --> 00:22:07,130
Der Massenmörder in der Hauptstadt?
336
00:22:07,720 --> 00:22:10,679
Derjenige, der die Kehlen durchschnitt
von über 100 Militärpolizisten?
337
00:22:10,680 --> 00:22:14,559
Das ist einfach eine urbane Legende
von vor Jahren, oder?
338
00:22:14,560 --> 00:22:17,479
Er ist real und die Geschichten sind wahr.
339
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
Hä?
340
00:22:18,650 --> 00:22:21,480
Ich lebte eine Zeit lang mit ihm zusammen
als ich ein Kind war.
341
00:22:21,650 --> 00:22:24,080
Was? Warum sagst du das überhaupt?
342
00:22:24,570 --> 00:22:26,150
Dies ist nicht die Zeit, Witze zu machen.
343
00:22:27,070 --> 00:22:31,160
Das ist richtig... Er würde es nicht tun
Achten Sie darauf, Amateure einzusetzen.
344
00:22:31,950 --> 00:22:36,410
Wenn eine Gruppe ihrem Ziel hinterherhinkte,
es wäre aus beiden hinteren Winkeln, und...
345
00:22:37,000 --> 00:22:39,020
...ein Platz hoch oben, mit Aussicht...
346
00:22:41,790 --> 00:22:42,790
Nifa!
347
00:22:48,219 --> 00:22:51,419
Synchronisierung und Korrekturen durch